Fiche

Titre VO: Megan O'Hara
Titre VF: Harcèlement Sexuel
Numéro de l'épisode: 6 (1.06)
Code de production: 176455
Scénariste: Jennifer Salt
Réalisateur: Craig Zisk
1ère diffusion américaine: 26/08/2003
1ère diffusion française: 13/10/2004
Guest Stars: Kelly Carlson (Kimberly Henry), Kate Mara (Vanessa), Leslie Grossman (Bliss Berger), Julie Warner (Megan O'Hara), Jessalyn Gilsig (Gina), David Barrera, Rick Kelly (Jim O'Hara), Luis Antonio Ramos (Nico Scamarel), Sophia Bush (Ridley).

Résumé Court

Au cabinet : Megan O’ Hara, qui a subi une lourde chimiothérapie décide se faire poser des implants mammaires pour combler ce vide. Si son mari, mise tout là-dessus, Sean est quant à lui réellement attiré par cette femme.

Du côté des McNamara : La nouvelle petite amie de l’ex de Matt lui propose une partie à trois. D’abord gêné, il finit par accepter.

Du côté de Christian : D’abord son bateau, puis sa voiture : tout ce qui lui est le plus cher est vandalisé. Serait-ce sa conquête du groupe pour dépendants sexuels, Gina ?

Résumé Long

Christian et Sean reçoivent Mlle Bliss Berger. Cette patiente a perdu énormément de poids et sa peau reste détendue sur certains endroits de son corps.
Elle a subit un régime draconien dans l’optique de rencontrer un jeune homme, Isaac, qu’elle connaît par internet. Celui-ci paraît si beau et si athlétique sur la photo qu’il lui a envoyé qu’elle ne pouvait se présenter devant lui en étant corpulente.
Sean a le regard vide, il semble perdu et constate que cette relation qu’entretient Bliss Berger est basée sur le mensonge. Christian approuve tout de même l’opération.
Alors qu’ils sont dans le parking souterrain après leur travail, Christian constate la baisse de forme de son ami mais aussi et surtout que Bobolit, grâce à ses campagnes publicitaires, augmente son chiffre d’affaires ! Le docteur Troy retrouve malheureusement une nouvelle fois sa voiture vandalisée.
La police apprend à Christian que Nanette Babcock s’est suicidée il y a trois semaines et qu’elle ne peut donc pas être tenue responsable des dégradations qu’il subit.
L’agent lui recommande de surveiller ses proches.
Christian prend conscience de cette remarque et s’en prend aussitôt à Grace Santiago qui a toutes les raisons de lui en vouloir. Elle déclare être innocente et cherche à vexer Christian en précisant qu’elle n’a pas pris de plaisir en couchant avec lui. Il lui répond qu’il a compté les contractions vaginales de Grace durant leur rapport et il est persuadé qu’elle ment.
Aussitôt, Christian ferme la salle de repos à clé et fait une nouvelle fois l’amour à Grace.

Au lycée, Matt croise Vanessa et Ridley entrain de s’accrocher. Vanessa est trop proche de Ridley d’après celle-ci. Elle ne veut pas que leur relation soit découverte. Elle s’en va après avoir insulté Vanessa de « sale gouine ».
Matt est touché par la détresse de Vanessa. Elle profite de sa gentillesse pour l’inviter à s’immiscer dans ses relations sexuelles avec Ridley car elle manque d’une présence masculine. Lui, toujours amoureux de Vanessa, n’arrive pas à se faire à l’idée de partager celle qu’il aime.
Il part sur le port à la rencontre de Christian pour savoir ce qu’il doit faire. Christian lui conseille de profiter de l’occasion. Arrivé sur le quai, il constate que même le bateau fait l’objet de dégradation !
Chez Vanessa, Matt se prépare à recevoir Ridley. Il espérait que Vanessa l’aime toujours mais la jeune fille n’agis que pour l’amour de Ridley.
Alors qu’ils sont tous les trois, personne n’ose faire le premier pas. Ridley finit par se déshabiller et invite Vanessa à l’embrasser. Matt se rapproche mais Vanessa le congédie car elle ne l’avait pas invité à l’embrasser. Ridley, bien moins froide demande à Matt de se mettre nu.
Ils sont tous les trois dans le lit. Ridley délaisse Vanessa pour embrasser passionnément Matt. Vanessa se rapproche de Ridley mais celle-ci préfère la compagnie de Matt. Celui-ci est satisfait de jouer ce mauvais tour à Vanessa qui se lève et se pose seule sur la chaise de sa chambre.

Sean qui a dormi dans le canapé suite à ses problèmes de couples, est réveillé par Matt.
Matt confesse qu’il aurait voulu un frère. Sean lui confie que la perte du bébé l’affecte énormément. Si ça aurait été un garçon il l’aurait appelé David. En larme, il avoue que son rêve aurait été d’avoir ses deux fils, Matt et David.
Le soir venu, alors que Sean et Julia se préparent à faire l’amour, Sean préfère ne prendre aucun risque. Il ne veut pas revivre ce qui vient de leur arriver. Julia avoue finalement qu’elle ne veut pas d’autre enfant et qu’elle n’a pas chercher à nommer leur bébé avant sa perte.

A la clinique McNamara/Troy, Sean est en rendez vous avec Megan O’Hara et son mari, Jim.
Elle subit des séances de chimiothérapie et nécessite une reconstruction mammaire. Son mari aimerait que sa femme fasse un bonnet C. Elle lui offre cela pour le remercier d’avoir toujours été là pour elle alors qu’après les rayons et la chimio elle ne pourra jamais lui offrir d’enfants. On constate très vite que Jim ne lui laisse pas la parole et essaie de toujours positiver. Sean lui demande alors s’il a pleuré durant toute la période où sa femme est tombée malade. Il déclare ne l’avoir jamais fais, même lorsqu’il se retrouvait seul. Il était fort pour elle, pour eux. Il justifie cette insensibilité en expliquant que dans la même situation bien des hommes auraient quitté leur femme. Il veut juste retrouver la femme qu’il a épousée.
Sean par les mots parvient à retranscrire toute l’émotion qui parcourt en cet instant Megan. Il propose à Jim de rencontrer un conseiller conjugal et prend un autre rendez vous avec Megan pour l’examen préliminaire avant l’intervention.
Durant ce nouveau rendez vous, Sean lui assure qu’elle n’a pas besoin d’une nouvelle poitrine pour prouver qu’elle est une femme séduisante. Megan remercie Sean pour l’intention qu’il lui porte, elle comprend qu’il sait ce que représente la perte d’une chose qui lui est chère.

Christian téléphone à l’ensemble de ses ex petites amies afin de sonder laquelle pourrait lui en vouloir. Alors qu’il a Gina Russo au téléphone, celle-ci semble se féliciter des soucis que rencontre Christian puis lui raccroche au nez. Aussitôt après, Kimber Henry, une jeune femme qu’il a opérée après avoir couché avec quelques mois plus tôt, le rappelle. Il a essayé de la joindre il y a peu. Il prétexte alors qu’il la rappelait pour prendre des nouvelles. Elle est toute fière de lui dire qu’elle pose pour des photos.
Il vient lui rendre visite au studio. Nico Scamarel, agent et petit ami de Kimber, propose à Christian de lui refaire faire les fesses afin de se faire un maximum de pub. Le docteur profite que Nico s’éloigne pour s’excuser auprès de Kimber pour avoir mal agis envers elle.
Ils repartent tous les deux dans l’appartement de Christian.

Plus tard, alors que Christian se rend à sa voiture, il découvre dans le parking Gina qui rode autour de sa voiture. Elle l’incendie puisqu’il a couché avec elle sans même savoir son nom de famille. Furieux, il la plaque conte sa voiture et la menace de ne plus recommencer ses agissements.
Durant la journée, Nico Scamarel débarque à la clinique avec une batte de base-ball et saccage le bureau de Christian. Les forces de l’ordre l’appréhendent, il est furieux que Christian puisse jouer avec celle qu’il aime. Christian décide de ne pas porter plainte contre ce pauvre homme. Sean lui fait la morale en lui rappelant qu’il n’est pas professionnel et que son attitude aboutira à la fermeture de la clinique.
Christian prend conscience de l’importance de la situation et demande à Kimber de ne plus le voir.

Megan O’Hara revient à la clinique et demande à annuler l’opération. Elle a quitté son mari. Sean la réconforte. Il l’a aidé à se sentir femme à nouveau grâce à cette leçon de vie. Elle n’a donc pas besoin de faux seins.
Il la raccompagne jusqu’à sa voiture et l’embrasse. Christian le surprend mais n’intervient pas !

Chez elle, Kimber glisse une bombe à peinture dans son sac. Christian frappe à la porte avec des fleurs. Il s’excuse à nouveau.

Dans un restaurant, Bliss Berger rencontre Isaac. Quelle surprise a-t-elle alors qu’après tant d’efforts elle se retrouve face à un homme obèse qui est à l’opposé de la photo qu’il avait envoyé de lui.

Script

Note : Petit mix des meilleures scènes de l'épisode...

Christian : C'est vous !!
Grace : Et bien portez plainte j'ai mangé un de vos yaourts hier, je l'avoue
Christian : Vous avez bousillé ma voiture !! Et les deux fois !
Grace : Excusez moi ?
Christian : Ca me semble évident ! Les problèmes ont commencé quand vous êtes arrivé chez Troy/McNamara ...
Grace : McNamara/Troy, désolée pour votre ego. Et je n'ai pas "bousillé" votre voiture docteur, si vous voulez que ça s'arrete vous devriez porter plainte contre Nanette Babcock
Christian : Ce sera difficile, elle est morte, elle s'est suicidée. Ce qui fait de vous le premier des suspects
Grace : Et quel aurait été mon mobile ?
Christian : Vous voulez le pouvoir et je suis un obstacle ! Depuis que vous êtes arrivée ici vous voulez tirer les ficelles.
Grace : Vous tirez peut-être les ficelles mais moi quand vous m'avez tiré ça n'a pas été brillant ! Je traduit : je n'ai même pas eu d'orgasme avec le fameux docteur Troy vous êtes si narcissique et imbu de vous même que vous ne vous êtes même pas posé la question de savoir si j'avais joui ou pas !! La personne qui vandalise votre voiture souffre manifestement de jalousie de type maniaco-obsessionnel. Et moi je ne suis pas jalouse des femmes avec qui vous couchez ! J'ai couché avec vous en sachant dès les départ que vous n'étiez qu'un pauvre gamin perdu.
Christian : C'est vrai ? C'est pas vous ? Alors qui a pu faire ça ?
Grace : La liste est si longue ça pourrait prendre quelques mois pour interrroger toutes les femmes suspectes
Christian : Vous n'avez pas eu d'orgasme c'est vrai ce mensonge ?
Grace : Pas un frémissement !
Christian : Vous n'êtes qu'une menteuse ! Je vous ai monté comme un jockey qui veut gagner la course, vous avez joui !
Grace : Je vous demande de vous éloigner de moi !
Christian : J'ai conmpté chaque contractions, il y en a eu trois forte ! Ou alors, vous muscliez votre vessie ?
Grace : Fermez la porte à clé
Ils s'envoient en l'air contre le mur

----------------------------------------------------------------------------------------------

Vanessa a proposé un plan à trois à Matt, il va demander conseil à Christian

Christian : Elle t'a proposé une partie à trois ?
Matt : Oui sa copine a besoin d'un mec !
Christian : Et toi tu as besoin de mes conseils avisés ! Quand on ne sait pas à qui demander on vient trouver Christian l'obsédé !
Matt : Tu m'as manqué ! C'est vrai je suis sincère
Christian : T'as dit à ta mère qu'on faisait du bateau aujourd'hui ?
Matt : Non bien sur que non, elle serait folle de rage !
Christian : Elle aurait eu raison, j'aurais jamais du t'emmener à cette soirée de stars du porno. Si on veut continuer à trainer ensemble tous les deux on doit établir de nouvelles règles, pas en cachette. Et je ne te donne plus de conseils, du moins en ce qui concerne le sexe.
Matt : De quoi est-ce qu'on va parler alors ?
Christian : Ah oui c'est vrai, qu'est ce qu'on va s'ennuyer !!
Matt : Ouais ! Oncle Chris, tu trouves que je suis mur pour mon age ?
Christian : Malheureusement, oui !
Matt : Alors arrete de flipper et d'avoir peur de me débaucher ! Est-ce que faire ça à trois c'est spécial ? Oui ça l'est, ça l'est et alors ? Ok c'est pas classique mais c'est peut être un moyen pour Vanessa et moi de nous rapprocher. Moi j'ai envie d'accepter, que tu me le conseilles ou pas.
Christian : D'accord ! Règle n°1 ...
Matt : Tu veux qu'on fasse ça par écrit ?
Christian : Non non, contentes toi d'écouter ! Règle n°1 : ça concerne les deux filles, oublies que tu es amoureux de l'une d'elle parce que tu es là pour faire plaisir aux deux. Et commence à faire une cure de vitamine B parce que tu vas être sur les rotules
Matt : D'accord ! Et quelle est la règle n°2 ?
Christian : Ca concerne encore les deux filles ...

Christian découvre son bateau, The BOATOX, rebaptisé "The ASSHOLE" (traduit par "le connard" dans tous les épisodes)

----------------------------------------------------------------------------------------------

Christian en parle à Sean avant d'opérer les "ailes" de Mme Berger

Christian : C'est horrible Sean, c'est comme un viol, la dernière fois que je me suis senti aussi vulnérable c'était dans les années 90, quand cette nana m'a mis un doigt dans le derière sans me prévenir

Sean s'en fout

Christian : Et oh t'es avec nous ? Ça t'intéresse un peu ce que je peux raconter ?
Sean : J'suis déprimé !
Christian : Et bah t'as qu'à faire une cure de vitamine E
Sean : J'ai pas besoin de médicaments j'ai besoin de solutions. Je vais me faire faire une vasectomie*
Christian : Une vasectomie* ?
Sean : Julia ne veut plus d'enfants et moi je ne supporterais pas de revivre ça !
Christian : C'est le traitement le plus débile pour lutter contre la dépression dont j'ai entendu parler ! Pour tirer à blanc c'est pas la peine de se faire charcuter, prends un bon bain
Sean : Quoi ?
Christian : Avant de tirer un coup je prend un bain très chaud à 50°, la chaleur excessive des testicules bloque la spermatogenèse. Tu fais infuser tes valseuses dans un bain chaud et je peux te jurer que tu seras stérile comme un bon gros mulet !
Sean : Tu ne sais pas ce que c'est de subir une perte alors épargnes moi tes conseils
Christian : Si c'est la seule solution que tu aies trouvé pour sauver ton mariage alors bonne chance ! Et puis va te faire voir, je sais ce que c'est que de perdre quelque chose, mon bateau c'est mon bébé ! Je sais pas ce que je dois faire j'ai déposé plainte mais les flics n'ont aucune piste
Sean : Je crois qu'il faut que tu revois ta façon de vivre et que tu commences à devenir adulte

*Vasectomie : opération qui consiste à enlever un segment des canaux conduisant les spermatozoïdes. Il est pratiquement impossible de revenir en arrière après cette opération car la vasovasostomie (opération qui consiste à faire le contraire) a un taux de réussite assez bas.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Christian est chez lui, il appelle toutes ses conquêtes pour savoir laquelle a vandalisé son bateau et sa voiture. Entre deux appels le téléphone sonne

Christian : Allo ?
Gina : Salut connard ça marche tes coups ? T'as du t'en faire un douzaine depuis que tu m'as baisé et fichue dehors la semaine dernière
Christian : Gina je reconnaîtrais ta voix douce parmi des centaines d'autres ça va mon coeur ?
Gina : Si tu m'appelles pour me dire que t'as chopé un herpès génital vas-y direct. Je l'ai déjà attrapé, j'ai été contaminée il y a deux ans !
Christian : Ah oui ?
Gina : Mais nan j'ai rien du tout connard qu'est -ce que tu veux ?
Christian : Voila j'ai décidé de faire amende honorable et j'ai ...
Gina : N'essaye pas de m'amadouer ça marchera pas avec moi ! Tu m'as déjà eu une fois
Christian : Je n'appelle pas pour ça
Gina : Y'a des réunions pour les dépendants sexuels anonymes partout dans cette ville si c'est ce que tu cherches. Mais évite celle où je vais !
Christian : Mon dieu tu as l'air remontée contre moi Gina, suffisamment remontée pour bousiller ma voiture ?
Gina : Ah ! On a subi des actes de vandalisme ? Tu dois avoir un mauvais karma ! Qu'est ce que tu ressens ? Tu n'as pas la sensation d'avoir été violé ? T'as peur ?
Christian : Refais ça et je préviens la police
Gina : Vas te faire voir, connard !