Fiche

Titre VO: Sophia Lopez II
Titre VF: La Belle et la Bête
Numéro de l'épisode: 9 (1.09)
Code de production: 176458
Scénariste: Sean Jablonski
Réalisateur: Nelson McCormick
1ère diffusion américaine: 23/09/2003
1ère diffusion française: 20/10/2004
Guest Stars: Jonathan Del Arco (Sophia Lopez), Kelly Carlson (Kimberly Henry), Phillip Rhys (Jude), Joey Slotnick (Merril Bobolit), Julie Warner (Megan O'Hara).

Résumé Court

Au cabinet : Sophia Lopez, le transsexuel doit être de nouveau opérée, mais appréhende beaucoup. Liz, elle, est déprimée et se sent rejetée par les autres femmes. Mais elle va trouver en Sophia Lopez quelqu’un de confiance. Elles passeront ensemble la nuit précédent l’opération.

Du côté des McNamara : Matt retourne voir Cara, qui montre des signes de réveil.

Du côté de Christian : Kimber est furieuse contre Christian car celui-ci a voulu l'échanger contre la voiture de Merill Bobolit. Elle va jusqu’à le séquestrer, l’attacher nu dans son lit dans le seul but de l’humilier. C’est donc elle qui avait tagué sa voiture et son bateau.

Résumé Long

Dans un centre de relaxation, Christian demande à l’hôtesse s’il a droit à un massage personnalisé. La jeune femme est toute disposée à lui accorder ce privilège jusqu’à ce qu’il soit rejoint par Kimber. Elle lui annonce que pour son petit plaisir elle s’est fait épiler le sexe en dessinant les initiales de Christian Troy. Hélas, elle s’est fait épiler K-T. Christian semble agacé par son manque de discernement. Ils sont interrompus par un homme à l’allure totalement opposé de Christian : Merrill Bobolit, chirurgien et principal concurrent du cabinet McNamara/Troy. Kimber les laisse pour faire corriger les initiales.
Durant leur conversation, Christian avoue à Merrill que si Kimber n’était pas un bon coup il l’aurait déjà quitté car il ne lui trouve pas une personnalité suffisamment intéressante. Merrill aimerait récupérer Kimber en l’échangeant contre sa voiture de luxe. Christian accepte de faire affaire.

Au cabinet, Sean et Liz auscultent Sofia Lopez qui vient se faire changer le sexe. En effet, il désire devenir une vraie femme. Liz dévoile à Sofia qu’une opération n’est pas nécessaire car d’un point de vue émotionnel et psychologique il est déjà femme. C’est lorsque Sofia se retrouvera dans la même situation que Liz qu’elle devra se plaindre : quarante ans, seule, difficile… Sofia lui apporte le réconfort dont Liz a besoin. Il lui propose même de le rejoindre chez lui ce soir pour discuter.

Matt est au chevet de Cara. Celle-ci, toujours dans le coma, bouge ses membres. Matt se presse de prévenir son père. Il le trouve face à Megan O’Hara qui, chemise déboutonnée, lui montre sa poitrine. Sean garde son sang froid et dit à Matt qu’il ira voir Cara une fois qu’il aura fini d’examiner sa patiente ! Matt les laisse.
Une fois la porte du bureau fermée, Sean est convaincue que son fils a compris la situation car il ne faisait pas qu’examiner Megan. Elle lui propose qu’ils se voient ailleurs.

Christian organise volontairement une soirée boxe avec Merrill alors qu’il devait sortir avec Kimber au restaurant. Il lui fait d’ailleurs remarquer que sa tenue n’est pas très jolie. Il laisse seuls Merrill et Kimber prétextant avoir envie de changer ses vêtements. Merrill profite donc de son absence pour lui offrir de titanesques compliments. Il lui laisse sa carte pour qu’elle le joigne lorsqu’elle se sent seule et qu’elle a besoin de parler.

Le soir Sofia maquille et égaye Liz. Liz aimerait tomber amoureuse à nouveau, elle se sent si seule. Sofia lui confit qu’il est seul aussi. Après les larmes, ils finissent par s’embrasser.

Dans une salle de sport, Julia fait de l’exercice physique sous les ordres de Jude. Suzanne, l’amie de Julia, les croise. Elle prévient Julia que Jude a déjà couché avec bon nombre de ses connaissances et qu’il est un gigolo.

Le jour de l’opération, Liz et Sofia constatent que la nuit d’amour qu’ils ont passé à deux leur a permis de se sentir enfin en phase avec quelqu’un, chose qui ne leur est pas arrivée depuis si longtemps. Sofia décide de ne pas se faire opérer. Il explique les raisons aux deux chirurgiens qui comprennent que la personne qui le trouble est Liz.
Sean profite de ce désistement pour retrouver Megan. Ils s’embrassent, nus, dans le lit de Megan. Le téléphone de Sean sonne. Il décide de ne pas répondre car il veut rester avec Megan. Matt tourmenté par la condamnation qu’il a administré à Cara essayait de joindre son père…

Christian dîne au restaurant avec Kimber. Il se désiste en plein repas prétextant avoir une opération. Kimber appelle alors Merrill. Ce dernier lui apprend qu’aucun chirurgien n’opère après 18h en semaine ! Il espère discréditer Christian pour s’accaparer la belle Kimber Henry.
Dehors, Christian retrouve la belle voiture que Merrill lui avait promis en échangeant Kimber.

Le soir, chez lui, Matt interroge son père. Le cas de Cara et de sa croyance religieuse le perturbe. Pourquoi Annie et lui n’ont pas reçu d’instruction religieuse ? Matt demande si son père croit en Dieu. Il aimerait savoir si on est puni lorsqu’on fait souffrir quelqu’un sans en assumer les conséquences et si Dieu est au courant ? Sean pense que Matt a découvert sa relation avec Megan et qu’il y fait allusion.
Sean avoue alors à son fils qu’il trompe Julia. Matt est navré, son père se comporte comme le père de Sean, à savoir le grand-père de Matt, qui a abandonné sa famille pour une autre femme. Devant le désarroi de Matt Sean assure qu’il n’est pas comme son père et qu’il ne verra plus Megan car sa famille est plus sacrée que tout. Il préfère ne rien dire à Julia pour que tout redevienne comme avant.

Le lendemain matin, Kimber se réveille dans le lit de Merrill, en caleçon, veillant à ses côtés.
Il lui apprend qu’ils n’ont pas couché ensemble et qu’elle a juste dormi. Il espère se montrer sous le jour d’un vrai gentleman ! Elle se rhabille et espère obtenir le pardon de Christian. Merrill lui apprend qu’elle aime un salop qui l’a échangé contre une voiture.

Au cabinet, Sean refuse de prendre les appels téléphoniques de Megan, tandis que chez elle, Julia est froide avec Jude. Elle lui avoue qu’il est un menteur ! Jude lui dis qu’en effet il a menti, qu’il n’est pas anglais et qu’il vient de New Hampshire, il a menti pour se lancer dans le business car les femmes aiment tout ce qui est sophistiqué et qui vient de l’étranger. Julia admet qu’elle a craqué pour lui car elle se sentait seule, mais il n’est qu’un baratineur doublé d’un gigolo. Jude est abasourdi. Il devine que Suzanne est derrière tout ça. Il lui apprend que Suzanne a menti car elle ne supporte pas Julia. Il décide de tout avouer : il a des sentiments pour Julia ! Il profite de l’impact crée par la vérité pour embrasser Julia. Elle le repousse sans hésiter. Jude s’en va, peiné par l’attitude de Julia.

Liz rend visite à Sofia. Elle le retrouve chez lui en compagnie de ses amis travestis. Ceux-ci sont venus s’assurer que Sofia n’allait pas laisser passer l’occasion de se faire opérer. Liz l’incite finalement à se faire opérer car leur amour est impossible. Elle espère qu’elles deviendront amies !

Kimber se rend chez Christian dans une tenue très sexy. Elle lui dit qu’elle ne lui en veut pas pour l’avoir échangée contre une voiture. Elle lui propose de faire une pause avec quelques extras occasionnels. Elle l’allonge sur son lit et le menotte. Une fois qu’il est inoffensif, elle sort un couteau et du rouge à lèvre. Elle passe délicatement le couteau sur son torse et lui fait une entaille sur l’abdomen. Elle a décidé de jouer au chirurgien esthétique sans cœur, tout comme il a joué avec elle dès lors de leur première rencontre.
Elle met de la musique comme il le fait pour opérer. Christian comprend que c’est Kimber qui a saccagé sa voiture et son bateau et non Gina comme il l’imaginait. Avec le rouge à lèvre, elle dessine toutes les modifications qu’elle apportera à Christian comme il l’a fais avec elle lorsqu’il l’a opéré. Elle lui demande s’il saignera si elle le poignarde vu qu’il n’a pas de cœur ! Il lui dit qu’il regrette sincèrement. Elle le croira uniquement s’il pleure, chose qu’il est incapable de faire. Elle a fait tellement d’efforts pour eux qu’elle aurait voulu qu’il l’aime en retour. A cela Christian répond qu’il n’a jamais aimé personne, que c’est lui le problème.
Kimber met fin au supplice. Elle le laisse attaché et part avec la voiture, ainsi ils sont quittes.

Megan attend Sean dans son bureau. Alors qu’il croit que c’est au sujet de leur relation qu’elle est là, Megan lui annonce que les implants mammaires ont affaibli son système immunitaire et que le cancer est déjà à un stade très avancé, le stress a aidé la prolifération de tumeurs.
Sean garde espoir. Megan explique que la chimio sera inutile cette fois, il y a déjà du liquide dans les poumons. Elle n’a pas besoin d’un médecin, elle a besoin de lui bien que ce soit impossible car il risquerait de tout perdre. Pourtant la maladie n’a pas empêché Sean de l’aimer. Il ne la laissera pas mourir seule.

Sofia va se faire opérer. Il est convaincu qu’un jour Liz et lui trouveront la personne qui les aimera pour ce qu’ils sont, Kimber revient toute peinée auprès de Merrill, Matt reste au chevet de Cara, Sean regarde son alliance tandis que Christian reste attaché et maquillé à son lit.

Script

Note: Dans le centre de relaxation, Christian s’adresse à l’hôtesse qui est aussi masseuse
Masseuse : Dans notre centre Dr Troy nous offrons à nos clients un très grand choix de soins personalisés
Christian : Quelle coïncidence ! Je me demandais s'il y avait des massages plus personnalisés
Masseuse : D'ailleurs si vous le désirez je peux insister sur certaines parties de votre corps si ça peut vous détendre
Kimber : Ahh chéri !! J'adore cet endroit pas toi ?
Christian : Si, justement j'étais en train de choisir mes options
Kimber : Ohh j'm'en suis déjà occupé, j'ai réservé le massage duo exfoliant Finlandais, au nom de Mr Troy
Christian : Duo ça veut dire qu'on sera dans la même cabine ?
Kimber : Ca fait trois mois qu'on sort ensemble alors j'ai pensé qu'on pouvait feter ça ... Et j'ai une autre surprise ...

Elle l'emmène loin des autres clients, regarde autour, et ouvre son peignoir. Christian regarde de plus près

Christian : Qu'est ce que c'est que ça ?
Kimber : Je me suis fait épilé à tes initiales !!
Christian : KT ?
Kimber hoche la tête
Christian : Chérie, Christian s'écrit avec un C pas avec un K
Kimber : Ah oui ?? T'es sur que c'est avec un C ?

Merill arrive

Merill : Ahh ! Mais tu m'avais caché cette beauté ! Je ne savais pas que tu avais si bon gout ! Merill Bobolit, chirurgien enchanté miss
Kimber : Kimber Henry, enchantée
Christian : Tu ne rates pas une occasion Merill, qu'est que t'es venu faire ici ? Tu te fais épiler le dos ?
Merill : Qui te l'as dit ?
Kimber : Cheri je vais aller voir si je peux me refaire mon K, d'accord ?
Christian : Oui c'est ça !
Merill : Waouh Waouh ! On a envie de croquer ta copine comme une pomme bien ferme ! Je deteste voir deux personnes esthétiquement parfaites amoureuses
Christian : Amoureuses ... C'est vite dit, si c'était pas le meilleur coup de ma vie il y a longtemps que je l'aurais largué, elle n'est pas assez intelligente pour le comprendre d'elle même
Merill : Tout dans le cul rien dans la tête ! Oh mon Dieu c'est mon idéal féminin
Christian : Ca devrait être le mien, elle est magnifique, elle est folle de moi, elle a tout ce dont un homme reve ! Niveau carrosserie elle est impec mais quand on soulève le capot on est dessus par la cylindrée.
Merill : Tu la plaques quand ?
Christian : Merill tu vas quand même pas me piquer ma copine
Merill : Kimber serait la génitrice idéale pour mes enfants, mon ADN mélangé au sien donnerait de magnifiques petits juifs blonds ! On fait un échange ?
Christian : Quel genre d'échange ?
Merill : Bah Kimber, tu te souviens de Monica ? Tu l'avais rencontré chez moi, je t'arrange le coup pour elle et sa copine. Deux pour le prix d'une !
Christian : Non ça ne m'intéresse pas d'ailleurs tu n'as rien qui m'intéresse
Merill : Si, j’ai un truc ! Ma caisse … Tu t’en souviens ?
Christian : T’es en train de me dire que t’échangerais ta bagnole contre Kimber ?
Merill acquiesce
Christian : T’es fou à lier !!
Merill : De toutes façons je la retrouverais assez vite sur le marché il suffit que je sois patient. Je voulais t’éviter une rupture pénible et t’offrir un cadeau de consolation
Christian : T’es vraiment prêt à m’offrir ta bagnole ?
Merill : Tu sais comment je fonctionne, quand je vois un truc que me plait je le paye. C’est comme ça quand on est riche et impatient !

La Masseuse (arrive et va vers Christian) : Excusez moi, Dr Troy, votre fiancée voudrais que vous lui confirmiez que Christian s’écrit bien avec un C et non un K. C’est ça ?

Christian désabusé : Merill je crois qu’on va faire affaire !

Ils se serrent la main.

----------------------------------------------------------------------------------------------

A la clinique, Sean, Sofia et Liz discutent, Sofia est sur la balance et Liz la pèse

Sofia : Vous êtes sure qu’elle est juste cette balance ?
Liz : Une balance c’est l’épreuve de vérité pour une femme. Il faut être forte. (A Sean : ) 
Sean : T’en es certaine Liz ?
Liz : Si elle veut être une vraie femme, il faut qu’elle commence à mentir sur son poids ! Je veux seulement l’aider !
Sofia : Je l’adore !!
Sean : Sofia j’ai besoin que vous signiez cette décharge en cas de complications
Sofia : J’ai signé la dernière fois Dr Mc Namara, avant l’opération de la pomme d’Adam et avant la pose de mes implants mammaires
Sean : Un changement de sexe comporte beaucoup plus de risques, les complications sont plus fréquentes, il y a un risque de 15% d’hémorragie ce qui peut avoir comme conséquences 
Sofia : Vous voulez dire que je pourrais mourir ?
Sean : Oui, et la loi m’oblige à signaler toute intervention concernant un changement de sexe.
Sofia : D’accord, allons-y !

Elle signe la décharge

Liz : Vous êtes vraiment certaine de vouloir changer de sexe Sofia ? Vous ne vous sentez pas assez femme avec votre 95C ? Je peux vous dire que du point de vue émotionnel et psychologique vous êtes plus femme que beaucoup de femmes que je connais !
Sofia : Vous savez, c’est un compromis qui convient à beaucoup de transsexuels mais … j’n’aime pas les à peu près ! Honnetement Liz, c’qui m’inquiète le plus c’est ma célulite aux fesse, pas le fait qu’on retourne mon pénis comme un gant pour en faire un vagin.
Sean : Sofia il est normal après ce type d’opération de prendre un petit peu de poids, à cause du traitement. Mais rien de bien grave
Liz : Quand vous serez dans ma situation, là ce sera grave !
Sofia : De quoi est-ce que vous parlez ?
Liz : Quarante ans, seule, moche 
Sean : Ca y est ? Tu sors à nouveau ?
Liz : Fréquenter les bars et se faire jeter par tout le monde c’est pas vraiment ce que j’appelle sortir !
Sean : Tu sais bien que j’ai fait une remise sur le Botox pour les employés 
Sean :  C’est pas que tu en ais besoin Liz 
Sofia : Vous avez raison docteur elle n’a pas besoin de Botox. Regardez moi Liz   Ahhh ! Vous avez un visage magnifique ! Vous avez seulement besoin de vous mettre en valeur. Un peu de mascara sur les cils, un peu de bleu sur les pommettes et puis voilà ! Vous ressemblerez à une sublime lesbienne de 25 ans toutes lèvres offertes 
Liz : Je crois que mon cas est désespéré !!
Sofia : Mon cas était bien plus désespéré que le votre  Et à tous les étages !! Chez moi ce soir ?? Vous apportez le vin et j’vais vous prouver que sans Botox ni scalpel vous pouvez remonter le temps !