Fiche

Titre VO: Joan Rivers
Titre VF: A Double Tranchant
Numéro de l'épisode: 29 (2.16)
Code de production: 177616
Scénariste: Ryan Murphy
Réalisateur: Ryan Murphy
1ère diffusion américaine:05/10/2004
1ère diffusion française: 19/01/2005
Guest Stars: William Gregory Lee (Dave), Joan Rivers (Joan Rivers), Alec Baldwin (Dr Barett Moore), Famke Janssen (Ava Moore), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Seth Gabel (Adrian Moore), Robert LaSardo (Escobar Gallardo).

Résumé Court

Au cabinet : Sean et Christian reçoivent la célèbre Joan Rivers : elle voudrait savoir à quoi elle ressemblerait si elle n’avait jamais subi la moindre opération de chirurgie esthétique.

Du côté de Sean : Sean échafaude un plan pour piéger le Découpeur, tout en continuant à réparer ses victimes mutilées.

Du côté de Christian : Christian surprend Matt en train de voler des médicaments au cabinet. Matt en profite pour lui annoncer son intention de partir à Paris avec Ava. Christian, bien décidé à en finir avec cette manipulatrice se rend chez elle et finit par découvrir son terrible secret. Lui, Julia et Sean la menace de tout révéler à Matt si elle ne rompt pas avec lui. Adrian est de retour, et prêt à tout pour que sa « mère » ne le quitte jamais.

Résumé Long

La célèbre et très people Joan Rivers se rend chez McNamara/Troy et leur propose la mère de toutes les opérations esthétiques : la transformer afin qu’elle soit telle qu’elle aurait été si elle n’avait jamais été retouchée. Christian et Sean acceptent de planifier l’opération, malgré sa lourdeur.
Pendant ce temps, le Découpeur poursuit son œuvre sanglante en mutilant de plus en plus profondément ses victimes. Sean continue à les « réparer », car personne ne veut s’en charger.
Ava est au fond du gouffre depuis qu’Adrian est parti quelques semaines plus tôt. Le scandale qu’a provoqué son départ a déclenché chez les gens un mouvement de méfiance, qui met Ava terriblement mal à l’aise. Matt lui propose de fuir à Paris, là où ils pourront commencer une nouvelle vie, Ava accepte, mais elle a besoin de nombreux médicaments : Matt lui propose de les récupérer au cabinet de son/ses père(s). Mais Christian le surprendra et une fois qu’il saura qu’Ava est prête à partir à Paris et donc qu’elle ne lâche pas prise il ira la menacer de nouveau. Alors que le ton monte, il découvre le secret d’Ava : elle est en réalité un transsexuel, un homme autrefois nommé Avery Tanner.
Pour faire pression, Julia, Christian et Sean décident d’obtenir le dossier d’Ava afin de la forcer à rompre. Ils découvrent toute son histoire : il y a 17 ans, Avery Tanner était philanthrope et a rencontré le docteur Barrett Moore (Alec Baldwin) dont il est tombé amoureux. Le Dr Moore l’aimait aussi, mais pas de la façon dont Avery aurait aimé. Avery lui a demandé si le fait d’être une femme ferait une différence, Barrett a cru que oui, et a donc opéré Avery Tanner pour le transformer en Ava Moore. Le résultat était parfait, c’était un coup de génie pur et simple. Enfin presque parfait. Ava se sentait mal, et était persuadé qu’un enfant ferait la différence : l’assistante du Dr Moore a donc été fécondée avec son sperme, et neuf mois plus tard, Adrian. Au début tout se passait à merveille, mais Ava déprima sans raison…et s’enfuit avec Adrian, avant que Barrett n’ait pu pratiquer l’ultime intervention, la seule capable de trahir Ava, une cavité vaginale trop étroite et peu profonde.
Une fois le dossier en main, Julia met Ava au pied du mur en la forçant à quitter Matt. Celle-ci finit par accepter, complètement perdue, à la seule condition que les docteurs la « terminent ». Ceci fait, Ava rompt brutalement avec Matt en le jetant littéralement dehors, alors qu’intérieurement elle ne demandait qu’à partir avec lui.
Toute la famille se réunit alors pour remonter le moral de Matt autour d’un repas rappelant celui du final de la saison 1. C’est ce moment précis que choisit Adrian pour rentrer auprès de sa mère. Ils sont tous deux en miettes. Adrian refuse de partir à Paris avec sa mère, et pendant qu’ils s’enlacent, il se plante un couteau dans le ventre afin d’en finir, et pour que sa mère ne le quitte plus jamais. Ava part tout de même, à Paris, on n’en sait rien, peut-être.
Pendant ce temps là, Sean tente de piéger le Découpeur en l’attirant chez lui, et en coupant toutes les caméras de surveillance. Mais le Découpeur est plus malin que ça fera de Christian sa prochaine proie, dont le sort nous est inconnu.

Script

Prochainement.