Fiche

Titre VO: Manya Mabika
Titre VF: Le Droit Au Plaisir
Numéro de l'épisode: 16 (2.03)
Code de production: 177603
Scénariste: Lynnie Greene & Richard Levine
Réalisateur: Elodie Keene
1ère diffusion américaine:06/07/2004
1ère diffusion française: 24/11/2004
Guest Stars: Famke Janssen (Ava Moore), Aisha Tyler (Manya Mabika), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Vanessa Redgrave (Erica Noughton), Michael Robert Brandon (Elias Perry), Georg Stanford Brown (James Sutherland).

Résumé Court

Au cabinet : Sean et Christian reçoivent la visite d’une patiente qui a été excisée. Elle demande aux chirurgiens qu’ils réparent cette mutilation. Mais la guérison devra s’accompagner d’un véritable soutien moral et physique, que Christian sera prêt à lui fournir.

Du côté des McNamara : Sean rencontre Ava Moore, coach de vie qui accompagne un patient. Il va la persuader d’aller voir Julia et de l’aider à faire du vide dans sa tête. Celle-ci accepte, et commence par inciter sa nouvelle cliente à « virer » sa mère.

Du côté de Christian : Gina est fermement décidée à compliquer la vie de Christian en l’empêchant de voir son fils. Mais les choses se compliquent quand le véritable père de Wilbur se présente et réclame l’enfant. 

Résumé Long

Prochainement

Script

Prochainement.