Fiche

Titre VO: Abby Mays
Titre VF: Trop Beau Pour Toi
Numéro de l'épisode: 40 (3.11)
Code de production: 177627
Scénariste: Jennifer Salt
Réalisateur: Greg Yaitanes
1ère diffusion américaine:29/11/2005
1ère diffusion française: 22/03/2006
Guest Stars: Linda Klein (Nurse Linda) , Rebecca Metz (Abby Mays), Kelly Smith (Chloe Brandt), Brittany Snow (Ariel Alderman), Bryce Johnson (Corporal Oliver Brandt

Résumé Court

Abby Mays à vingt ans : elle se trouve laide et n’a pas tort. Elle vient voir Christian pour savoir s’il pourrait la rendre belle et désirable. Il lui répond qu’il y a beaucoup de travail.

Quentin est énervé car il doit rendre son bureau à Sean qui est de retour et bien décidé à mener la vie dure à Quentin, qui a d'ailleurs trouvé un nouvel interêt en la personne du sergent Brandt.

Matt poursuit sa relation avec Ariel, et Christian reçoit une lettre de Kimber lui disant qu'elle ne veut plus le revoir.

Résumé Long

L'inspecteur Fishman, anciennement en charge du dossier du Découpeur vient voir Sean et Christian à propos d'actes nazis contre des anciens patients. Cela explique pourquoi le père d'Ariel tenait tant aux dossiers de McNamara/Troy. Sean dit qu'il n'a aucune idée d'où cela vient, et demande combien de temps cela va-t-il prendre pour que la police se mette à chercher Kimber. L'inspecteur lui demande s'il a une raison de suspecter un enlèvement, Christian répond qu'elle est simplement revenue à la raison en le quittant. Une fois l'inspecteur parti, Sean demande à Christian comment il va...Il feint d'être au mieux de sa forme.

Abby Mays vient consulter Christian, visiblement ennuyé. Elle voudrait être belle pour que quelqu'un comme lui puisse l'aimer. Christian se montre tout de suite impoli (mais réaliste) en lui disant qu'elle ne sera jamais comme Angelina et qu'elle ne trouvera jamais de Brad. Christian lui demande son rouge à lèvres pour faire comme il avait fait à Kimber lorsqu'ils s'étaient rencontrés. Il marque sur le corps d'Abby tous ces défauts, et ils sont nombreux. Christian ne s'arrête que lorsque qu'il n'a plus de rouge à lèvres. Tout le corps d'Abby est rougi, sauf sa tête. Christian lui dit que c'est peine perdue, mais qu'en travaillant suffisamment sur son corps, elle pourrait être "faisable".

Quentin examine le Caporal Oliver Brandt, qui a des éclats de bombes incrustés dans le visage. Sean arrive et demande à Quentin d'arrêter l'examen et de le laisser poursuivre. Quentin est impressionné quand il entend son histoire.

Christian s'occupe de la liposuccion d'Abby Mays. Il commence normalement puis devient de plus en plus violent, faisant bouger la table d'opération et la patiente elle-même. Liz tente d'intervenir mais Christian l'envoie ballader. Furieuse, elle quitte la clinique. 

Sean s'occupe de l'opération du Caporal Brandt, pendant que Quentin assiste, furieux lui aussi d'en être réduit à ça. Il provoque Sean pendant toute l'intervention. Quentin finit par lui dire qu'il le hait. Sean lui répond qu'il est impatient que son contrat se termine pour enfin le mettre dehors. La guerre est déclarée entre eux deux.

L'opération terminée, et Brandt réveillé, c'est Quentin qui vient le voir. Il examine d'abord son visage, puis descend sur son torse, puis encore plus bas, sous le prétexte d'examiner ses cicatrices. Brandt l'arrête en lui disant qu'il n'est pas gay. Quentin en doute vu la "bosse" sous son caleçon...

Christian rend visite à Julia au spa. Elle est inquiète pour lui, mais il continue de donner le change. Julia lui conseille de prendre des vacances. Christian lui dit qu'il n'est là que pour le suivi d'une patiente. Il entre dans la chambre d'Abby, trop bavarde pour Christian qui lui dit de la fermer. Abby lui demande tout de même d'où viennent ces bleus sur ces hanches. Elle demande aussi quand est-ce qu'elle pourra sortir avec quelqu'un. Christian lui dit qu'elle n'a qu'à passer chez lui après sa sortie du spa.

Transition brutale et retour à la clinique : Quentin est en train de se faire sodomiser par le Caporal Brandt, sous l'oeil choqué de Sean qui assiste par erreur à la scène.

Sean frappe à la porte de Julia. Il veut voir Matt. Julia lui dit qu'il est en train d'étudier avec Ariel. Au moment où Sean s'apprête à ouvrir la porte, Julia l'arrête. Il écoute à la porte et entend Ariel et Matt. Ils ne sont pas vraiment en train d'étudier. Sean est une fois de plus choqué. Il ne comprend pas comment Julia a pu laisser entrer Ariel chez elle. Elle lui répond qu'après ce qu'il s'est passé avec Ava, elle a cru bien faire d'encourager Matt à rester chez Julia, pour qu'elle puisse garder un oeil sur eux. Sean hausse le ton en lui parlant des penchants idéologiques d'Ariel, et en enchaînant sur les pratiques de Quentin sur son lieu de travail. Matt sort de sa chambre, dérangé par le bruit et se dispute une fois encore avec Sean. Ariel sort elle aussi, et nie les accusations de Sean pour les croix gammées peintes sur les casiers de certaines lycéens. Sean est furieux et s'en va.

Quentin est de nouveau en train d'examiner Brandt, mais cette fois-ci en compagnie de sa femme. Sean arrive et retire les instruments des mains de Quentin. Brandt demande à sa femme de les laisser pour éviter que quelqu'un s'emporte et révèle ce qu'il s'est passé entre lui et Quentin. Brandt se retrouve au milieu d'un affrontement verbal entre Quentin et Sean. Sean propose deux choses au Caporal : soit il annonce publiquement que le Dr Costa a abusé de lui : ainsi, Quentin perdra sa licence et donc le droit d'exercer, soit il assume ses choix et prévient l'armée de ce qu'il a fait, auquel cas ce sera lui qui perdra son job.

Quentin rend visite à Julia au spa. Ils vont faire un tour dans le jacuzzi pour se détendre. Julia demande à Quentin si ce qui lui a raconté Sean à son sujet est vrai. Quentin joue l'innocent, ce qui paraît suffire à Julia puisqu'elle termine dans es bras.

Christian reçoit Abby chez lui comme convenu. Il lui dit qu'il a été faire des courses. Elle doit aller voir sur le lit. Mais sur le lit, il n'y a qu'un sac en papier. Si elle veut faire l'amour avec Christian, elle devra mettre ce sac sur sa tête pour qu'il ne voie pas son visage. Une fois Christian "soulagé", Abby, humiliée enlève le sac de sa tête, en pleurant, et s'en va.

Quentin rend une dernière visite à Brandt qui s'apprête à partir. Quentin lui dit qu'il a appelé l'armée pour leur dire que Brandt était homosexuel. Brandt est furieux et plaque Quentin au mur. Quentin sait apparemment très bien se défendre puisqu'en 2 secondes, il met Brandt par terre, puis va voir Sean et Christian qui opèrent. Il leur propose un marché : Quentin accepte de partir immédiatement si Sean et Christian lui rachètent son contrat. Ils acceptent, heureux de pouvoir enfin se débarrasser de lui, jusqu'à ce que Quentin leur annonce qu'il reste sur Miami...et va désormais travailler pour Julia.

Christian se retire dans son bureau. Il a reçu une lettre de Kimber. Elle le remercie pour l'avoir forcée à choisir entre lui et sa carrière. Sa carrière lui a tout donnée, le pouvoir, l'indépendance. Elle ne veut donc plus jamais le revoir, il ne doit pas chercher à la retrouver. Pendant que Christian lit la lettre, on voit Kimber en train de l'écrire, dans un pièce sombre et sale, agenouillée et encore vêtues de sa robe de mariée. Plus nous nous approchons d'elle plus la scène paraît suspecte. En effet, sa robe est sale et tâchée de sang. Une porte s'ouvre, le Découpeur entre. Kimber relève la tête et fait apparaître ses joues tailladées et ensanglantées. Le Découpeur lui demande la lettre, puis s'approche d'elle, alors qu'elle hurle.

Retour à la clinique. Abby entre dans le bureau de Christian. Elle lui dit qu'elle a réalisé qu'ils étaient presque pareils. Elle est masochiste, et lui est sadique. Il le lui a prouvé en la sodomisant alors qu'elle avait un sac sur la tête. Cela ne la gêne pas de recommencer. Elle lui dit que les larmes qu'il a vues n'étaient pas des larmes de honte, mais de joie, car elle venait d'avoir son premier orgasme. Elle lui laisse le sac en question avec son numéro écrit dessus. Christian ne la regarde même pas. Il lui tourne même le dos. Lorsqu'elle s'en va, après que Christian lui ait de nouveau donné rendez-vous, on voit que Christian est en larmes.

Script

Prochainement

L'avis de Nip/Tuck France

Nip/Tuck n'est jamais descendue aussi bas. Pas au niveau qualité, mais au niveau de na noirceur de l'épisode, de sa violence et sa moralité. Le patient fait plus qu'une simple apparition comme la saison 3 nous y avait habitués. Les acteurs jouent sur tous les tableaux. La manipulation est désormais le point fort de Quentin, qui se révèle enfin après presque 10 épisodes de figuration. Tous les personnages sont presque là, ne manque que Gina. Oui, même le Découpeur fait une intervention surprenante et donne la réponse à la disparition de Kimber dans l'épisode précédent. Les attaques antisémites au lycée de Matt risquent d'être un point fort des épisodes à venir, tout comme l'avenir de Kimber et de Quentin.