Fiche

Titre VO: Ben White
Titre VF: Jusqu'a ce que la mort nous sépare...
Numéro de l'épisode: 36 (3.07)
Code de production: 177623
Scénariste: RichardLevine et Lynnie Greene
Réalisateur: Jeremy Podeswa
1ère diffusion américaine:01/11/2005
1ère diffusion française: 22/02/2006
Guest Stars: John Billingsley (Ben White), Thomas Calabro (Dr. Abrams), Joan Rivers (elle-même), Anne Heche (Nicole Morretti), Linda Klein (Nurse Linda), Jessalyn Gilsig (Gina Russo) , Bob Gunton (Dr. Sagamore), Gigi Rice (Gretchen Carr), Tanner Richie (Austin Morretti), Mya Michaels (infirmière).

Résumé Court

Ben White est atteint d'un désordre de l'identité corporelle : il voudrait que Christian et Quentin lui coupe une jambe afin qu'il se sente "complet". Sean a proposé à Nikki et Austin Moretti de les héberger en attendant que leur nouvelle maison soit prête, et ce, malgré les avertissements du Dr Sagamore. Christian demande Kimber en mariage.

Résumé Long

Quentin et Christian reçoivent Ben White. Il est atteint d'un trouble de l'identité corporelle. Il n'a apparemment qu'une jambe. Il se lève, baisse son pantalon. Les médecins s'aperçoivent alors qu'il a bien ses deux jambes mais qu'il ne peut en assumer qu'une. Il est né comme ça et voudrait que son autre jambe soit coupée afin qu'il se sente bien. Il leur raconte l'histoire d'un de ses amis qui a été escroqué après avoir fait la même demande à un médecin incompétent : son ami est mort de la gangrène. Quentin en vient à la somme que cela coûterait, tandis que Christian refuse l'opération pour des raisons d'éthique.

Dans la salle de repos, Quentin reproche l'excès de conformisme qui s'empare peu à peu de Christian. Maintenant que Sean est parti, Christian commence à prendre le relais. Quentin serait partant pour faire l'opération, mais Christian craint que cela n'arrangerait pas le problème de Ben White.

Sean se trouve au FBI : il a rendez-vous avec le Dr Sagamore qui lui demande pourquoi un riche plasticien libéral voudrait assister le FBI. Sean dit qu'il veut de nouveau être utile. Le Dr Sagamore lui présente tous les inconvénients de travailler pour le PPT (Programme de Protection des Témoins). Sean en est conscient et approuve. Le Dr Sagamore l'envoie donc au jardin pour qu'il voit sa première patiente : Nicole Moretti. Celle-ci était mariée à un membre de la mafia : ses collègues l'ont assassiné, et ont menacé de s'en prendre à Nikki et à son fils Austin. C'est pourquoi elle va changer d'identité.

Spa De La Mer : les débuts sont difficils, personne ne vient car personne ne connaît le Spa, et personne ne connaît le Spa car personne ne vient.  Julia décide donc de dorloter la seule patiente qu'elles ont, afin qu'elle leur fasse de la pub. Gina choisit ce moment-là pour débarquer et râler comme quoi les toilettes débordent. Gina demande à Mme Carr ce qu'elle a fait pour obtenir une peau aussi jeune et belle. Elle leur répond que chaque soir, son mari avait l'habitude de lui éjaculer sur le visage : elle a constaté que le sperme était bon pour la peau. Depuis que son mari est parti, ce sont ses fils qui se chargent de lui remplir quelques bouteilles...Gina et Liz sont dégoûtées, mais Julia voit là l'opportunité de percer sur le marché. Le sperme est bon marché et c'est un produit naturel, bon pour l'humeur. Liz ajoute que ça n'a pas marché sur elle.

Christian rend visite à Mr White afin de lui expliquer un peu mieux les raisons de son refus. Ben lui expose alors son plan de secours : un bloc dans lequel il enfilerait sa jambe. Le bloc étant rempli de dioxyde de carbone, sa jambe gèlerait en quelques heures. Il pourrait ainsi la couper aussi facilement qu'une cuisse de poulet.

Sean examine Austin. Celui-ci n'est même pas au courant qu'il va être opéré. Dès qu'il l'apprend, il est furieux et s'en va.

Christian va voir Quentin dans son bureau fraîchement décoré. Christian lui dit qu'il est allé se renseigner chez Ben White sur la maladie dont il souffre : il a décelé plusieurs cas sur Internet : ils ont tous reçu l'aide de psychiatres mais rien n'a fait disparaître l'obsession. Quentin lui répond que s'il veut que le cabinet remonte la pente, il faut faire l'opération. D'autant plus que White est prêt à payer 100.000 dollars. Christian persiste et maintient qu'il n'opèrera pas Ben White. Pourtant Quentin a déjà planifié l'opération.

Au Spa, Gina, Liz et Julia parlent marketing quand Joan Rivers arrive. Elle leur annonce qu'elle cherche un endroit où se poser quelques temps. Ici au moins, son intimité ne sera pas un problème. Elle insiste pour tester le masque facial au sperme.

Sean se rend dans le bureau du Dr Sagamore pour lui parler d'Austin. Il avait prévu de l'endormir, de l'opérer et lui annoncer à son réveil. Sagamore lui explique que l'an passé un enfant était ici. Il a paniqué, de peur que son chien ne le reconnaisse pas. Il est parti le chercher et s'est fait tuer. Il ne veut donc pas avoir d'autres morts sur la conscience. A ce moment là Sean reçoit un appel de Christian. Il a besoin d conseils sur le cas Ben White : doit-il ou non opérer ? Sean lui répond que l'argent est ce que Christian a toujours désiré, que ça ne devrait donc pas poser de problème, mais il n'a plus son mot à dire et raccroche.

Kimber a écouté presque toute la conversation. Christian lui dit que c'est comme si lui et Sean ne s'étaient jamais connus. Sean reflétait Christian, lui renvoyait sa propre image et aujourd'hui il n'est plus là. Kimber lui répond qu'il ne doit pas compter sur des miroirs qui lui renvoient son image. Les miroirs peuvent rendre maigres, vieux, gros. Et Sean le rendait petit, plus qu'il ne l'était. Mais Christian a l'impression qu'une partie de lui a disparu. Kimber lui dit que cette partie était comme un appendice, qu'il n'en avait pas vraiment besoin : elle est heureuse que Sean soit parti. Si Christian a besoin d'un miroir pour lui renvoyer son image, qu'il la regarde elle. Elle sait qui il est, à quel point il est grand, et fort. Il doit maintenant le laisser partir.

Liz, Gina et Julia attendent Joan Rivers depuis plus de deux heures. Elles ont peut qu'elle ait percée le secret du masque facial enrichi en sperme. Elles se préparent à appeler l'avocat qu'elles n'ont pas encore. Joan finit par arriver. Elle est décidée, ferme, et demande à qui revient l'idée du masque. Julia répond. Elle s'apprête à s'excuser. Joan Rivers la coupe et lui dit qu'hier, en rentrant chez elle, elle avait une mine horrible. Elle a alors essayé le masque qui a donné selon elle un résultat miraculeurx, qui l'a même poussée à annuler son opération. Elle demande donc à ce que 50% des bénéfices lui soient reversés en échange de son approbation personnelle et de publicité. Elle veut même appeler le produit "Joan Rivers Forever". Julia n'est pas d'accord : en effet c'est LEUR produit. Joan Rivers accepte tout de même de laisser De La Mer baptiser la seconde moitié du masque. Elle souhaite aussi connaître la composition du masque. Julia est claire, elle ne divulguera pas l'ingrédient actif du masque. Joan Rivers reconnaît qu'elle l'avait sous-estimée. Marché conclu !

Sean discute avec Austin. Il lui demande si l'opération sera douloureuse. Sean lui répond que pendant l'opération il n'aura pas mal. Après un peu, mais il est assez fort pour le supporter, tout comme sa mère. Austin demande ce qui se passera s'il refuse de le faire. Sera-t-il assassiné comme son père ? Sean refuse de prendre le risque. Austin ne doit pas penser à ce qu'il va devoir abandonner, mais plutôt à ce qu'il va gagner : un possibilité de grandir en sécurité. Austin accepte l'opération à la seule condition que ce soit Sean qui l'opère.

Christian rend une nouvelle visite à Ben White pour lui annoncer l'annulation de l'opération. White est furieux et menace Christian d'une arme, avant de se tirer dans la jambe. Christian l'emmène à l'hôpital. La jambe est vraiment endommagée mais peut être réparée. Ben White refuse. Christian accepte donc de retirer la jambe. Mais une fois qu'elle ne sera plus là, il n'y aura plus moyen de revenir en arrière. Il est possible que cela n'apporte pas de vraie réponse au problème de Ben.

Sagamore et Sean effectuent l'opération de Nikki et Austin. Sean dit à Sagamore que malgré la perde de tout ce qu'on avait avant, le passé, l'amitié, cela peut être nécessaire pour se rendre vraiment compte de qui on est.

Le Spa De La Mer est miraculeusement plein, après que Joan Rivers ait fait un spot plublicitaire pour le masque La Première Vie. Julia reçoit un appel de Sean. Elle lui dit qu'elle n'a pas vraiment le temps de parler. Elles sont débordées. Sean est stupéfait d'entendre qu'elles feront même des bénéfices. Julia lui annonce que c'est grâce à Joan Rivers. Elle ajoute que pendant toutes ces années elle se croyait incapable de faire quoi que ce soit sans l'aide de Sean, mais qu'en perdant son mariage, elle s'est découverte. Sean la félicite pour être restée elle-même.

Christian rentre chez lui et découvre Kimber endormie. Il la réveille et la demande en mariage. Il veut faire ça pour se sentir complet. Elle accepte, émue.

Script

Prochainement

L'avis de Nip/Tuck France

Si l'épisode en lui-même pourrait paraître quelque peu décevant, un second visionnage plus en profondeur révèlera sa vraie nature. Il prône l'indépendance, le fait d'être complet à travers tous les personnages. Chacun accomplit sa destinée dans cet épisode. Julia trouve sa voie en était parvenue à se libérer de Sean. Sean fait de même en s'étant libéré de Christian. Christian veut épouser Kimber après s'être rendu compte que Sean ne faisait que l'entraver. On est loin du Nip/Tuck ou tout le monde s'entremêle et s'entrechoque, mais l'esprit de l'épisode est génial. Tout le monde a reçu une aide extérieure qui a permis d'ouvrir vraiment les yeux. Julia reçu la visite de Joan Rivers qui l'a faite décoller. Christian a reçu les conseils de Kimber et de Ben White, et Sean ceux du Dr Sagamore.

Joan Rivers est sympathique dans son propre rôle. Et Quentin de plus en plus antipathique...

Gros regret néanmoins, l'absence de Matt et Annie.