Fiche

Titre VO: Granville Trapp
Titre VF: Tel Père, Tel Fils
Numéro de l'épisode: 34 (3.05)
Code de production: 177621
Scénariste: Sean Jablonski
Réalisateur: Jeremy Podeswa
1ère diffusion américaine:18/10/2005
1ère diffusion française: 08/02/2006
Guest Stars:Kathy Baker (Gail Pollack),  Rhona Mitra (Kit McGraw), Linda Klein (Nurse Linda) , Grant Vaught (Young Christian), Andy Umberger (Cunningham), Jeffrey De Serrano (uniformed officer), Mary Page Keller (Andrea Hall), Erik Passoja (Granville Trapp), Larry Sullivan (Detective Myers).

Résumé Court

Sean et Christian reçoivent Granville Trapp. Il est séropositif et voudrait que les chirurgiens fassent en sorte qu'il n'ait plus cette allure de fantôme qui pousse au rejet. Christian est arrêté par Kit McGraw pour le meurtre de Rhea Reynolds, la première femme assassinée par le Découpeur. Kit est prête à tout pour faire couler Christian, simple zèle policier ou vengeance pour s'être faite jeter par Christian et Kimber.

Résumé Long

L'appartement de Rhea Reynolds : du sang a éclaboussé toutes les pièces. Les "experts" cherchent des empruntes, des traces. Kit McGraw arrive et se rend dans la chambre, où se trouve le cadavre méconnaissable de Rhea Reynolds : les blessures aux joues rouvertes, égorgée, violée. Le mot "fraude" est écrit avec son sang sur le mur. Kit fait remarquer que le Découpeur ne revient jamais pour une de ses victimes et il ne tue jamais. Il a désormais franchi la ligne. Kit trouve quelque chose qu'elle semblait espérer.

Christian et Sean reçoivent Granville Trapp. Il a les joues énormément creusées par le traitement contre le SIDA. Il voudrait que cet allure de fantôme disparaîsse. Christian lui explique qu'il souffre d'une lipo-atrophie faciale, ce qui arrive souvent lorsqu'on prend le traitement.

Sean et Christian vont dans la salle de repos. Sean est surpris de voir que Christian s'y connaisse autant à ce sujet. Il lui répond qu'il s'occupe du traitement de Gina chaque mois.

Kit arrive à ce moment là. Christian lui demande ce qui lui vaut cette visite déplaisante. Deux policiers entrent et menottent Christian pendant que Kit lui dit qu'il est accusé du meurtre de Rhea Reynolds. 

Christian est photographié, examiné, pendant que Quentin, Liz et Sean discutent : Liz a quelques soupçons : Sean le connaît depuis 20 ans, il lui fait entièrement confiance, mais Liz lui fait remarquer que pendant 20 ans il n'a jamais été capable de voir qui était le vrai père de Matt. De plus, Liz le compare à Ted Bundy, beau, charmeur et pourtant tueur en série.

Christian s'est endormi dans la salle d'interrogatoire. Kit le réveille brusquement. Elle en déduit la culpabilité de ce dernier car un innocent serait terrifié et ne dormirait sûrement pas.Christian lui réplique que passer 10h dans cet endroit sans même un café endormirait n'importe qui. Il comprend qu'elle soit en colère pour s'être faite jeter mais il a fini de jouer. Il se lève et lui dit que s'il n'est pas chez lui rapidement il appellera son avocat et la poursuivra pour diffamation. Elle lui rappelle qu'il est en état d'arrestation pour meurtre, et qu'elle est là pour le faire avouer. Elle lui dit qu'elle a eu une conversation sympathique avec Kimber quelques heures plus tôt.

Kit essaye de faire parler Kimber. Kimber lui dit que Christian n'est pas un tueur, et qu'elle le sait très bien, qu'elle essaye simplement de le piéger. Kit lui avoue qu'au risque de la décevoir elle était sous couverture. La meilleure façon d'attraper un tueur déviant est de s'approche de lui suffisamment pour le voir travailler. Kit les compare à Paul et Karla Bernardo, un couple qui kidnappait et droguait des femmes. Le mari les violait ensuite pendant que sa femme filmait. Kimber, en tant que réalisatrice sait très bien comment fonctionne une caméra. Kimber lui dit d'ouvrir les yeux, qu'elle est simplement jalouse maintenant que Kimber et Christian sont ensemble; qu'elle veut juste se venger. Kit lui dit que coucher avec le copain d'une fille sous ses yeux est déjà une belle revanche non ? Kimber frappe Kit, des policiers arrivent. Kit dit à Kimber qu'agresser un policier est un bon motif d'arrestation.

Retour dans la salle d'interrogatoire avec Kit et Christian. Christian avoue à Kit qu'il aime Kimber. Elle lui énonce tout ce par quoi elle est passée depuis qu'il l'a rencontrée : cocaïnomane, star du porno, arrestation pour agression d'un policier. Kit le menace d'ébruiter l'arrestation de Christian à la presse.

Julia et Sean sont en route : Julia s'inquiète pour Christian : même s'il est reconnu innocent, son inculpation ruinera sa carrière. Elle demande à Sean s'ils continueraient de travailler ensemble au cabinet. Sean lui affirme que oui et propose déjà de payer les frais juridiques.

Christian demande à Kit comment pourrait-il être le Découpeur alors qu'il a lui même été agressé. Kit lui répond qu'il a tout le matériel nécessaire. Il s'est d'abord injecté un peu de tranquillisant, a coupé là où il savait qu'il n'aurait aucune séquelle, s'est allongé et a attendu de saigner suffisamment avant d'appeler la police. Christian lui demande comment il aurait pu simuler un viol ? Kit n'est pas surprise par la révélation et lui dit qu'il a refusé l'examen policier et qu'il n'y a donc aucune preuve d'agression ou de pénétration. Christian lui rétorque qu'elle n'a pas la moindre preuve tangible qu'il soit coupable. Kit lui ammène un préservatif utilisé par Christian recouvert du sang de Rhea Reynolds.

Christian accuse Kit d'avoir caché le préservatif pour le faire accuser.

Kit fait maintenant appel au passé de Christian : à la maison de correction ou il est allé quand il avait 12 ans pour avoir exercé ses talents précoces de chirurgiens sur des animaux, qu'il n'a pas tué selon lui. Il faisait cela parce qu'il s'ennuyait, parce qu'il était curieux. Kit lui dit que c'est exactement ce que Matt a dit l'autre fois après avoir frappé un transsexuel. Christian la défend de comparer leurs enfances qui n'ont rien à voir. Kit lui dit que c'est justement là que ça devient fascinant : en dépit d'une éducation différente ses gènes ont produit un enfant aussi violent que lui. Kit l'emmène voir Julia et Christian.

Julia lui demande comment il est traité. Christian lui répond "comme un criminel". Il affirme que c'est Kit qui a planqué le préservatif chez lui. Sean lui dit qu'ils ont malgré tout engagé un avocat pour le défendre. Christian leur demande d'être présent chez lui lorsque Kit perquisitionnera, afin qu'elle ne cache pas d'autres pièces à conviction.

Sean et Quentin opèrent Granville Trapp : Sean se demande à quoi bon dissimuler sa maladie ? Cela ne servirait selon lui qu'à le rendre normal en apparence et ainsi il pourrait coucher avec n'importe qui et répandre le virus. Sean dit à Quentin qu'un préservatif de Christian a été trouvé sur le lieu du crime. Quentin en déduit que Sean croit Christian coupable. Sean s'offusque. Quentin au contraire le connaît depuis peu et devrait être plus suspicieux.

Kit rejoint Christian en salle d'interrogatoire : elle lui propose un marché : il avoue et elle lui évite la peine de mort. Il refuse et demande son avocat. Kit est furieuse et lui dit que son offre expirera dès qu'elle sortira de cette salle. Elle lui parle de sa prédisposition biologique à la violence. Elle lui avoue qu'elle a retrouvé sa mère biologique qu'il croyait morte. Elle ne vit pas loin de Miami. Kit n'a pas l'habitude de faire cela mais elle est d'accord pour les laisser se parler cinq minutes.

Christian salue sa mère qui a un geste de recul quand il s'approche d'elle. Christian lui dit que Kit n'a pas arrêté le bon suspect. Sa mère lui dit que s'il y a une chose qu'il ne peut pas nier c'est qu'il ressemble à son père. Elle n'avait que 14 ans quand il l'a violée. Il a également agressé 10 autres filles avant, rentrait chez elle, les violait, en emmenait un trophée prélevé sur leur corps. Elle aurait du avorter mais sa famille n'était pas d'accord. Christian était innocent, il avait droit à la vie et méritait d'être sauvé. Christian lui parle de sa famille d'accueil qui le maltraitait. Gail lui dit qu'elle est là pour le persuader d'arrêter de s'en prendre à ses pauvres filles. Il est outré et en colère. Elle lui répond que ça n'a pas été facile non plus pour elle de se replonger dans son passé, pour découvrir que son fils était devenu ce qu'elle craignait le plus. Christian lui raconte que lorsque son père adoptif le battait, il pensait à sa mère qui veillait sur lui du ciel. Maintenant il préfèrerait la voir morte. Il s'en va en laissant sa mère pleurer seule.

Chez Christian, Kit et ses enquêteurs mettent l'appartement sens dessus dessous. Elle a accepté de laisser Sean et Julia afin qu'ils se rendent compte par eux-mêmes à quel point Christian est un sociopathe terrifiant. Elle tombe sur sa collection de films porno hard, sur ses cravates toutes soigneusement pliées et rangées, puis finalement sur un flacon de tranquillisant. Sean et Julia ne savent pas quoi dire.

Christian et Sean sont en salle d'interrogatoire, accompagnés de l'avocat de Christian. Christian demande quand il pourra rentrer. L'avocat lui dit qu'ils peuvent encore le garder légalement 24 heures. Il lui annonce aussi que le procès coûtera cher, en raison des ressources qu'il exigera. Sean demande à être seul à Christian et lui dit qu'ils ont trouvé le tranquillisant dans son appartement. Christian lui dit qu'il l'a commandé il y a un mois par le cabinet, car il avait des doutes. Il ne savait pas s'il était réellement paralysé cette nuit-là où bien si une partie de lui avait voulu se laisser faire. Sean lui dit qu'il lui est arrivé la même chose et qu'il n'a pas pu bouger pendant une heure. Christian lui avoue qu'il pouvait bouger ses doigts. Depuis il ne dort plus en se demandant s'il aurait pu faire quelque chose. Peut-être qu'il s'est laissé faire car il croyait l'avoir mérité, pour avoir couché avec Julia, pour tromper toutes ses copines, pour s'enrichir en refaisant les poitrines des "connasses de la haute société", pour être quelqu'un d'insensible. S'il était réellement le Découpeur, cela signifierait qu'il aurait attaqué Sean, son meilleur ami. Vexé, il demande à être raccompagné dans sa cellule.

Andrea Hall a la télévision annonce finalement l'arrestation de Christian Troy, qui est suspecté d'être le Découpeur. Julia assiste à l'évènement, choquée. Granville Trapp, Liz et Quentin voient aussi les informations, tout comme Kimber, en larmes, et Sean ne sachant que faire.

Christian se réveille, dans son lit, chez lui. Kimber lui apporte son petit-déjeuner en lui demandant à quoi il rêvait en s'agitant. Il lui répond qu'il rêvait qu'il était en prison. Christian l'observe sous la douche.

A ce moment là il se réveille véritablement. Un officier lui annonce que c'est son jour de chance, il est libre. L'inspecteur McGraw a convaincu les autorités d'abandonner les charges. En effet, le Découpeur a encore frappé la nuit dernière, ce qui fait de Christian un homme innocent.

Changé et propre, Christian se rend à la clinique. Il fait l'examen post-opératoire de Granville Trapp.

Sean en le voyant le serre dans ses bras, et lui dit qu'il regrette d'avoir douté de lui. Il ajoute qu'à cause d'Andrea Hall, la moitié de leurs rendez-vous ont été annulés. Christian lui avoue que c'est lui qui l'a appelée et prévenue de ce qui se passait. Il savait que le véritable Découpeur détesterait de se faire voler la vedette comme ça. Il espérait donc qu'il frapperait donc à nouveau pour attirer l'attention. Sean lui en veut. Christian lui dit qu'il n'avait pas le choix, que tout ceux en qui il avait confiance l'ont abandonné, y compris Sean. Liz annonce à Christian que la dernière victime du Découpeur l'attend dans son bureau.

Christian s'y rend, et demande à la victime ce qu'elle n'aime pas chez elle. Kit lui lance un regard douloureux, chargé de haine et d'émotion.

Script

Prochainement

L'avis de Nip/Tuck France

Légère déception pour cet épisode : on se croirait plus dans un épisode des Experts ou de New York Unité Spéciale. La clinique est totalement délaissée pour nous offrir une majorité d'interrogatoires, trop d'ailleurs. Les points forts de l'épisode restent la rencontre avec Gail Pollack, la mère biologique de Christian, le rêve de Christian, une Kit plus détestable que jamais, qui se prend finalement un retour de flammes plus ou moins attendu en pleine figure. Le Découpeur aurait pu (et du) être présent visuellement dans l'épisode, ce qui l'aurait rendu plus attractif. Pour une saison sensée être entièrement consacrée au Découpeur, le bilan est plus que mitigé : un épisode ou il est présent en flash back (le 3.01), un épisode ou il est dupé par une usurpatrice (3.04) et un épisode ou il prend sa revanche pour avoir été abusé de nouveau (le 3.05). Ça reste un peu fin surtout quand on sait qu'il est totalement absent des quelques épisodes à venir. On est loin de l'intensité de la saison 2.