Fiche

Titre VO: Rhea Reynolds
Titre VF: Douleur fantôme
Numéro de l'épisode: 33 (3.04)
Code de production: 177620
Scénariste: Jennifer Salt
Réalisateur: Greer Shepard
1ère diffusion américaine:11/10/2005
1ère diffusion française: 01/02/2006
Guest Stars:Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Tara Buck (Rhea Reynolds), K Callan (Ellie Harkness), Robin Gammell (Carl Harkness), Christopher Hoffman ("facteur"), Linda Klein (Linda), Patricia Place (Trudy), Michael B. Silver (Mr. Baerwitz).

Résumé Court

Sean reçoit la visite d'une femme qui voudrait ressembler à celle qu'elle était il y a plusieurs années, avant que son mari ne soit atteint de la maladie d'Alzheimer et ne la reconnaisse plus. D'abord réticent à l'idée d'opérer, Sean va se laisser convaincre.

Matt a envoyé un ordre de restriction à Sean, lui interdisant de lui parler et de l'approcher. Il va même plus loin en tentant de convaincre les services sociaux de lui retirer la garde d'Annie.

Christian et Quentin reçoivent la visite de Rhea Reynolds, une supposée victime du Découpeur. Christian pense qu'en l'aidant, il pourra surmonter sa peur. Mais tout n'est que feinte et le Découpeur n'apprécie pas qu'on se moque de lui.

Résumé Long

Ellie Harkness se présente au cabinet : elle dit à Sean que son mari la considère comme une étrangère : au sens propre. Il est en effet atteint de la maladie d'Alzheimer et depuis qu'elle est partie à Londres pour quelques jours, il est incapable de la reconnaître. Sean lui fait comprendre qu'en raison de son âge l'opération est très risquée puisqu'elle devrait rester sous anesthésie plusieurs heures. Elle le remercie pour son temps et son honnêteté et se fait raccompagner.

Dans l'entrée Sean reçoit un ordre de restriction du tribunal qui lui interdit formellement d'approcher Matt et d'entrer en contact avec lui. Furieux, il se rend chez Julia, qui n'était même pas au courant des actions de son fils. Sean dit à Matt qu'ils sont une famille et qu'ils n'ont pas à se traiter comme des criminels. Matt lui répond qu'il aurait du y penser avant de se comporter comme l'un d'eux. Sean lui fait ses excuses, mais Matt dit que les services sociaux lui ont dit qu'il ferait sûrement cela pour essayer de le manipuler afin qu'il abandonne les charges, auquel cas il devrait le dénoncer. Il a aussi dit aux services sociaux qu'il avait failli étrangler Julia quand il lui a apprit la vérité au sujet de l'identité de son vrai père. Matt s'empare du téléphone pour dénoncer son père. Sean lui demande s'il leur a parlé de son propre comportement (cf. 3x02 KiKi). Matt lui renvoie une fois de plus un argument imparable, Sean est complètement confus. Julia s'interpose et lui ordonne de partir et de ne pas revenir tant qu'il ne sera pas capable de s'exprimer sans leur faire peur. Sean s'en va en hurlant qu'elle fait ça pour obtenir la garde des enfants.

Une fois seule avec Matt, Julia lui dit qu'il aurait dû la prévenir pour l'ordre de restriction. Sean et Christian referment les cicatrices d'une femme qui s'est tailladée les bras et le ventre, pour faire ressortir la douleur qu'elle gardait en elle. Quentin entre au bloc et leur annonce qu'il y a eu une nouvelle victime du Découpeur.

Christian est seul, sans son bureau. Sean frappe à la porte et lui dit qu'il a parlé de la victime du Découpeur à un confrère qui va s'occuper d'elle. Il entre et lui dit qu'ils n'ont pas discuté depuis longtemps. Sean demande à Christian comme il se sent, Christian lui retourne la question à propos de l'ordre de restriction : Sean est désespéré, au tour de Christian de se confier. Il se sent bien excepté quelques problèmes physiques liés à son viol. Sean l'examine mais ne voit rien de suspect, il pense à une douleur fantôme. Christian réflechit et annonce à Sean qu'il va s'occuper de la victime du Découpeur, que s'il peut l'aider à surmonter sa douleur, il surmontera par la même occasion sa propre douleur.

En partant du travail Sean tente d'appeler Matt pour discuter et croise Ellie : elle a fait tous les chirurgiens de la ville, ils ont tous refusés, c'est pourquoi elle revient vers Sean. Elle veut juste emmener Sean voir son mari Carl. Ils se rendent tous les deux à la maison de retraite. Sean est touché par la détresse d'Ellie lorsque Carl dit que sa femme ne vient jamais le voir.

Quentin et Christian reçoivent Rhea Reynolds, la victime du Découpeur. Elle remercie Christian de la recevoir. Elle parle d'une façon étrange, sûre d'elle et affirme que cette attaque a été le miracle qu'elle a cherché toute sa vie. Christian paraît dubitatif à l'entendre. Rhea Reynolds se vexe quand elle se rend compte que Christian n'est intéressé qu'à moitié.

Sean prépare l'opération d'Ellie, il lui explique les détails pendant que l'opération sanglante se déroule sous nos yeux. Une opération qui dure cinq heures.

Christian va voir Rhea Reynolds juste avant son opération : il lui avoue qu'il est lui aussi une victime du Découpeur : elle se sent terriblement gênée et ne veut soudain plus parler de son agression. Elle demande même à Christian s'il pourrait faire quelque chose pour améliorer son nez ou ses lèvres. Christian se rend alors compte qu'elle a simulé depuis le début.

Sean et Annie sont ensemble à la maison lorsque deux assistants sociaux frappent à la porte. Ils ont été contacté afin de vérifier s'il est nécessaire ou non de prendre des mesures pour la sécurité d'Annie. L'un d'eux emmène Annie dans la chambre afin de l'examiner pendant que l'autre discute avec Sean : Annie répond "oui" à la question "est-ce que ton père devient parfois furieux?". Pendant ce temps Sean commence à se mettre en colère à cause des sous-entendus. Il entend sa fille crier et court la chercher : elle est en train d'être examinée par l'assistante sociale qui a touvé des bleus et contusions sur le corps d'Annie. Sean leur dit que c'est à son entraînement de socker, ce qu'Annie a déjà dit plus tôt. 

Christian rejoint Quentin en salle de repos et lui annonce que Rhea Reynolds a menti et qu'elle souffre du syndrôme de Munchausen (les victimes de cette pathologie simulent tous les symptômes d'une maladie afin d'attirer l'attention du corps médical). Quentin ne comprend pas comme il a pu arriver à cette conclusion. Christian lui explique : "la beauté porte malheur au monde". Or, Rhea Reynolds n'a aucun attrait physique particulier et a justement demandé à Christian de lui refaire le nez. Quentin lui demande s'il a appelé Kit, ce à quoi Christian lui répond que l'inspecteur McGraw ne fait plus partie de ses "contacts".Mais de toute façon Quentin pense que Rhea Reynolds doit être opérée.

Sean observe Annie jouer aux cartes avec les assistants sociaux lorsque Julia arrive. Elle est également furieuse que Sean soit suspecté de maltraiter Annie. Elle l'emmène après qu'Annie ait serré son père dans es bras.

Quentin s'apprêtait à opérer seul Rhea Reynolds lorsque Christian arrive pour prendre le relais. Sean rejoint Ellie qui est très anxieuse à l'idée du résultat.

L'opération de Rhea commence. Mais elle n'est apparemment pas endormie, simplement paralysée car elle est consciente de l'opération et elle ressent la douleur. Elle hurle de douleur, mais rien n'y fait et l'opération se poursuit. Au réveil, traumatisée elle appelle son avocat. Quentin lui réplique que c'est impossible qu'elle ait été à demi-consciente durant l'opération. Christian s'approche d'elle en lui affirmant purement et simplement qu'elle a menti depuis le début, qu'elle a fait cela pour récupérer de l'argent et ainsi se refaire faire la poitrine ou le nez, et qu'elle ne recevra rien d'eux.  Elle dit qu'elle ne ment pas et qu'elle a ressenti chaque minute de l'opération, lorsque les chirurgiens déchiraient son visage. Elle le prouve en répétant ce que Liz, Quentin et Christian ont dit durant l'opération, à savoir qu'elle a utilisé un couteau à pain pour se faire ça. Tout ça parce qu'elle ne supportait plus d'être invisible.

Ellie se rend à la maison de retraite, accompagnée par Sean. Elle se présente de nouveau à son mari. Lui , en retour, lui présente sa petite amie, Trudy. Ellie est anéantie mais reste tout de même avec lui...et Trudy.

Sean rentre chez lui et trouve Matt assis dans un coin. Il a abandonné les charges. Sean est heureux de l'entendre et lui dit qu'il ne le regrettera pas. Matt lui dit qu'il a fait ça uniquement pour sa mère. Il s'apprête à partir quand Sean lui demande de le frapper de toute ses forces. La douleur par la douleur. Matt s'approche et lui dit qu'il lui fait pitié.

Christian est toujour à la clinique, il trouve Liz qui refait tous les calculs : elle ne comprend pas ce qu'il s'est passé avec l'anesthésie durant l'opération de Rhea Reynolds. Christian lui demande de tester l'anesthésiant sur lui, car il est le mieux placé pour savoir ce que ça fait d'être paralysé.

Liz l'endort. Pendant ce temps Sean sort un couteau et se taillade le bras comme l'a fait la patiente du début de l'épisode. Ellie est assise à côté de son mari et de Trudy. Rhea Reynolds est dans sa cuisine, se prépare un plateau, et en se retournant tombe nez à nez avec le Découpeur. Terrorisée elle lache le plateau et tombe. Le Découpeur lui dit "tu as semé la pagaille Rhea, tout va bien, chut, car je vais te donner ce que tu cherches depuis le début, une véritable souffrance. Plan en plongée, il lève son couteau et l'abat sur Rhea Reynolds de toutes ses forces.

Script

Prochainement

L'avis de Nip/Tuck France

Un épisode d'une noirceur encore plus évidente que les précédents. Ellie est touchante en femme dévouée mais desespérée, l'intrigue de la fausse/vraie victime est également très intéresante. Et le parallèle Ellie/Sean pour la deuxième chance et Rhea/Christian pour la souffrance est excellent comme toujours. Les sentiment se mêlent et s'entremêlent dans cet épisode, de sorte qu'on ne sait plus quoi penser de tel ou tel personne.

En bref un excellent épisode qui marque le retour du Découpeur pour deux épisodes consécutifs.