Fiche

Titre VO: Sal Perri
Titre VF: Bienvenue En Enfer
Numéro de l'épisode: 41 (3.12)
Code de production: 177628
Scénariste: Lynnie Greene, Richard Levine
Réalisateur: David Nutter
1ère diffusion américaine:06/12/2005
1ère diffusion française: 29/03/2006
Guest Stars: Linda Klein (Linda) , Vanessa Redgrave (Dr. Erica Noughton), Louis Mustillo (Sal Perri), Ty Miller (Pilot), Gwen Holloway (Infirmière #4), Olivia Fox (Femme brûlée), Mary Mara (Natalie Holden), Sandy Martin (Helen Holden), Naja Hill (Femme enceinte), Bergen Williams (Infirmière #1), Mitch Pileggi (Dr. Russel Marcus), Kate Fuglei (Infirmière #3), Cheryl Carter (Infirmière #2), Ingrid Beer (Femme blessée).

Résumé Court

Un crash d'avion a eu lieu : les victimes sont nombreuses. Il est fort probable qu'Erica, la mère de Julia fasse partie des victimes. Sean et Julia se portent au secours des médecins, rejoints par Liz et Christian, toujours hanté par la disparition de Kimber. Quentin travaille maintenant pour Julia en tant que chirurgien au Spa.

Résumé Long

Erica Noughton, la mère de Julia est en train de se faire masser par Alana, la meilleure masseuse de Miami sous le regard de Julia. Julia est fière de présenter à sa mère son Spa. Mais Erica semble ennuyée et reproche à Alana de n'avoir dénoué qu'un seul de ses muscles. Julia demande à Alana de les laisser quelques instants. Erica est heureuse de voir Julia faire quelque chose qui la valorise. Julia est visiblement contente de l'entendre...jusqu'à ce qu'Erica enchaîne sur l'avenir prometteur qu'elle aurait pu avoir si elle avait fait médecine au lieu d'acheter un Spa. Julia prend sur elle et lui demande à quelle heure est son vol pour New York et lui conseille de prendre le premier avion. Erica lui dit d'arrêter de chercher l'approbation de sa mère. Julia devient furieuse et lui répond qu'elle ne cherche aucune approbation. Mais que ce serait gentil de sa part d'avoir l'avis de sa mère.

Julia va voir Quentin au bloc (assez similaire à celui de McNamara/Troy). Il la vexe en l'appelant "chérie". Elle lui rappelle qu'elle est son patron et qu'il ne doit pas l'appeler comme ça. Quentin se montre arrogant. Julia, déboussolée par la dispute avec sa mère s'en va.

Julia se rend en urgence à l'aéroport. Un crash d'avion a eu lieu : il y a de fortes chances pour qu'Erica fasse partie des victimes. On lui demande de remplir un formulaire qui aiderait à la retrouver et à l'identifier. Elle recontre la fille d'une des victimes, qui est très liée à sa mère, contrairement à Julia.

Sean regarde les infos et voit ce qu'il s'est passé. Il reçoit à ce moment un coup de fil de Julia, paniquée. Il la rejoint là ou toutes les victimes sont emmenées. Un gymnase entier est occupé par des centaines de victimes. Julia aide comme elle peut, tout en recherchant sa mère. Elle remet le masque à oxygène à un homme, réchauffe une femme enceinte et la rassure à propos de son bébé. Elle trouve une femme brûlée, la mère de la femme qu'elle a rencontrée à l'aéroport. Sean est surmené et doit amputer un homme (Sal Perri) avec un sécateur. Christian arrive. Julia l'emmène au chevet de la femme brûlée mais il est trop tard pour elle. Christian s'occupe alors d'une femme qui s'est plantée une fouchette dans la gorge pendant le crash. Il hallucine et voit Kimber, qui le nargue. 

Sean ne sait plus où donner de la tête. Il est incapable de réagir et a besoin d'air. Julia prend sa place : elle doit enlever la peau du dos de la femme brûlée pour des greffes. Elle s'en sort à "merveille".

Christian dit à Julia qu'ils ont retrouvé Erica. Elle est gravement brulée. Julia lui demande comment il peut être certain qu'il s'agit d'elle. Elle a la bonne couleur de cheveux, le bon âge, la bonne taille, ainsi qu'une tâche de naissance. Christian la laisse seule avec elle.

Julia s'assoit au chevet de sa mère, dont la tête repose sur un coussin. Elle est inconsciente. Julia lui parle tout de même, ce qu'elle lui a dit au Spa était dû à la colère. Elle lui demande ensuite quel âge elle avait quand Erica et le père de Julia se sont disputés. Erica avait emmenée Julia à l'extérieur en lui disant qu'elles s'en allaient. Elles allèrent au parc.

Julia lui dit ensuite qu'elle a sauvé deux vies ce soir, et que pour cela elle n'a plus besoin de sa mère et qu'elle peut partir. Julia n'a plus besoin d'elle pour lui dire qui elle est. Elle l'embrasse sur le front et s'apprête à partir quand Erica se réveille en suffoquant. Julia saisit le coussin et étouffe sa mère jusqu'à ce qu'elle ne respire plus.

Julia rejoint Sean à l'extérieur et lui dit qu'Erica est morte. Sean lui présente ses condoléances mais Julia lui dit qu'elle est libre à present. Sean est perdu : il lui dit qu'elle aurait fait un bien meilleur médecin que lui. Il sait maintenant pourquoi il est chirugien esthétique et pas médecin comme tous ceux qui sont à l'intérieur. Il est incapable de gérer l'urgence et le stress.  Julia passe chercher ses affaires au Spa. Elle y retrouve Quentin qui vient lui parler. Julia le renvoie. Elle ne veut plus affaire à lui car il ne peut se sentir grand qu'en rabaissant les autres. Il doit annuler toutes les opérations prévues. Julia rentre enfin chez elle, se sert à boire et découvre avec horreur sa mère allongée sur son canapé. Erica lui dit qu'elle ne voulait pas partir après s'être disputée avec sa fille et qu'elle n'a donc pas pris le vol que Julia voulait qu'elle prenne. Julia n'en croit pas ses yeux.

Script

Prochainement

L'avis de Nip/Tuck France

Si tout le côté "ER" n'était pas forcément adapté à Nip/Tuck, tout le reste est grandiose : Erica, Julia, Quentin et Sean sont terribles. On peut tout de même saluer la présence impressionnante de figurants dans cet épisode.

J'ai toujours adoré le personnage d'Erica, la revoir était déjà une satisfaction. Et avoir enfin cette ultime confrontation entre elle et sa fille était tout ce que nous pouvions attendre depuis qu'elle est apparue en début de saison 2. Elle nous fait mesurer l'évolution de Julia, qui est passée d'une femme fragile, influençable, difficile, à une femme déterminée, accomplie, en gros la Julia qu'on voit dans l'épisode 12 de la saison 2, celui où elle se voit en rêve devenir chirurgienne esthétique. Ce n'est sûrement pas un hasard si les épisodes 12 des saisons 2 et 3 aient pour centre de gravité Julia McNamara.

Quant à Quentin (:p) il est devenu le vilain petit canard. Il n'a jamais été aussi attrayant que quand il est détesté de tout le monde.

En bref un excellent épisode. Seul regret, qu'on en apprenne pas plus sur Kimber et Christian.