Fiche

Titre VO: Tommy Bolton
Titre VF: Pour Ne Plus Être Seul
Numéro de l'épisode: 37 (3.08)
Code de production: 177624
Scénariste: Brad Falchuk
Réalisateur: Guy Ferland
1ère diffusion américaine:08/11/2005
1ère diffusion française: 01/03/2006
Guest Stars: Anne Heche (Nicole Morretti), Blair Williamson (Tommy Bolton), Jessica Anne Bogart (Tom's Aunt), Linda Klein (Nurse Linda) , Steve Sandvoss (Evan Bolton), Darby Stanchfield (Aimee Bolton), Aaron Cash (Dancer), Jordi Caballero (Quentin Dance DBL), John Patrick Amedori (Max Pollock), Tanner Richie (Austin Morretti).

Résumé Court

Sean propose à Nikki et à Austin de vivre avec lui en attendant que leur maison soit prête. Christian tente de renouer les liens avec sa mère biologique. Quentin propose à Julia un nouveau partenariat. Tommy Bolton, trisomique, demande une opération qui lui permettrait de ressembler à sa famille.

Résumé Long

Sean et le Dr Sagamore enlèvent les pansements de Nikki et Austin : ils cicatrisent très bien. Austin demande quand la douleur cessera. Sagamore lui répond que dans une semaine, lorsque leur maison sera prête il n'aura plus mal. Il demande à Sean de sortir pour parler de leur nouvelle adresse. Austin se met en colère quand il apprend qu'il ne pourra plus revoir Sean. Il part, furieux.

Sean s'apprête à partir lorsque Nikki le rejoint : impossible de retrouver Austin qui a disparu. Sean la rassure en lui disant qu'il a du aller chez lui : il lui avait laissé son adresse au cas où.

Christian et Quentin reçoivent la famille Bolton au sujet de Tommy, leur fils aîné. Il est atteint du Syndrome de Down (Trisomie 21). Il voudrait ressembler un peu plus à sa famille, paraît "normal" selon ses mots. Tommy pose des questions à Christian sur sa famille, ce qui l'attriste étant donné qu'il n'en a pas vraiment. Quentin oriente la conversation sur les 60 000 dollars que les 8 opérations coûteraient. Quentin dit au revoir à tout le monde et se retire, laissant Christian seul avec les Bolton, déçus.

Dans la salle de repos, Christian dit à Quentin qu'il n'était pas obligé d'être aussi désagréable avec les Bolton. Quentin répond qu'il réserve la politesse pour les clients qui payent. Christian décide de leur accorder une remise. Quentin refuse et lui propose plutôt de s'allier au Spa De La Mer qui est en plein boom. Christian répond que "le Spa De La Merde n'est qu'un salon de massage tenu par une gouine, une pute et une femme au foyer" (mot pour mot !!!). Quentin lui dit que s'ils ne font rien pour se remettre en selle rapidement, Christian devra masturber ses clients pour les garder (quelle classe cette scène-là !).

Nikki arrive chez Sean, paniquée. Elle trouve Austin, et le serre dans ses bras. Austin part aux toilettes pendant que Sean paye une bière à Nikki. Elle lui dit qu'il a une magnifique maison de famille. Sean lui répond qu'elle n'est plus que hantée par sa famille depuis quelques mois. Nikki va chercher Austin et le découvre endormi dans une chambre. Nikki veut le réveiller car elle a peur que Sagamore s'énerve. Sean lui propose au contraire de rester une semaine en attendant que leur maison soit prête.

Christian mange avec sa mère, qu'il a décidé de recontacter à la suite de son entrevue avec Tommy Bolton : il a lui aussi besoin d'une famille. Il offre à sa mère l'opération de chirurgie esthétique de son choix, en l'honneur de la fête des mères. Il lui dit que lorsque le corps est soumis à un stress important, les cellules du vieillissement s'agitent et blanchissent les cheveux, creusent les rides...Christian se sent en partie responsable de ça. Elle accepte de prendre rendez-vous pour une consultation.

Quentin est au Spa, il a décidé de voir Julia. Derrière un de ces nombreux rideaux qui font parties de la déco du Spa, on voit Quentin sniffer quelque chose (de la coke?). Il entre et trouve Julia au téléphone. Dès qu'elle raccroche, Quentin lui dit qu'elle devrait remettre sa proposition de partenariat en jeu. Quentin est très intéressé. Julia n'est pas vraiment d'accord, mais finit par céder à l'invitation à dîner de Quentin.

Christian reçoit donc Gail, sa mère en consultation. Il lui dit qu'en un après-midi, elle pourrait paraître 10 ans de moins. Christian lui demande si elle a d'autres enfants : elle a effectivement deux autres enfants : Max qui a 18 ans et Sarah qui en a 14. Ils sont extras, et l'ont aidée à s'en sortir. Max voudrait entrer à l'université de Miami, mais il est légèrement dyslexique, ce qui ne lui permet pas d'y entrer. Christian se propose de l'aider, mais Gail ne les a pas informés de son existence. Kimber débarque à ce moment là. Elle salue Gail et lui offre des fleurs. Elle est très nerveuse et rappelle un peu l'ancienne Kimber si légère...Elle tient à inviter Gail et ses enfants au mariage. Christian la prie de l'attendre dans son bureau. Gail, une fois que Kimber est partie, confie à Christian que Kimber est très mignonne, que si Christian l'aime, tout ira bien. Mais pour Gail, tout cela est très difficile.

Nikki et Austin ont subi une petite séance de relookage à l'eau oxygénée. Mais lorsque le téléphone sonne et que personne ne répond à l'autre bout du fil, Nikki s'inquiète et décide de partir. Sean tente de la rassurer. Mais Nikki part tout de même.

Christian trouve Tommy Bolton, son frère et sa soeur en salle d'attente. Ils veulent discuter du prix de l'intervention. Christian suggère une intervention en particulier : tous les membres de la famille Bolton excepté Tommy ont une bosse sur le nez. Christian propose de lui faire la même. Tommy accepte, heureux.

Quentin et Julia dînent dans un restaurant argentin. Quentin fait une offre à Julia. Une garantie de trois ans pendant lesquels les patients qui sortiront de la clinique iront directement au spa. Quentin l'invite finalement à danser, mais Julia refuse. Quentin insiste : le meilleur moyen de survivre à la pression, c'est de décompresser. Ils se lancent donc dans un tango magnifique : Julia s'en sort bien, excepté quelques pas ridicules...

Nikki est couchée dans le lit de Sean. Sean vient récupérer quelques affaires. Nikki lui propose de rester. Il se couche donc à côté d'elle. Austin arrive : il a fait un cauchemar et demande à se coucher avec eux. On voit un revolver planqué sous le lit.

Quentin réveille Julia grâce à l'odeur du café. Julia demande à Quentin de partir avant que les enfants se réveillent. Matt dit "trop tard." Matt demande à sa mère avec combien d'hommes elle a couché depuis qu'elle a quitté Sean. Quentin lui dit que chez lui, les enfants ont un peu plus de respect pour leur mère. Matt lui dit qu'avoir couché avec elle, ne fait pas de cet appartement SON appartement. Quentin essaye de le freiner, mais Matt a le dernier mot.

Christian rencontre Max, le fils de Gail. Max parle à Christian de sa mère : il lui dit qu'elle est formidable. Qu'elle est sage-femme et très douée pour soulager les gens de leurs douleurs. Max lui dit que quand c'est l'inverse, quand c'est elle qui se sent mal, il est le seul à pouvoir la réconforter, il appelle ça le lien du premier enfant. Christian s'arrête quand il entend ça. Max demande à Christian comme sa mère est. Celui-ci répond qu'elle est pareille. Christian lui dit que l'Université de Miami pourrait avoir besoin de quelqu'un comme lui ici. Max est enchanté et invite Christian à sa fête de remise de diplôme chez lui.

Sean prépare des cookies pour Austin et Nikki quand Matt arrive. La tension est palpable. Nikki et Austin s'éloignent pour les laisser parler : en effet ils ne se sont pas revus depuis des semaines. Matt dit qu'il n'a pas pu resté chez Julia car l'endroit est quelque peu encombré. Matt lui dit qu'il a croisé Quentin. Sean semble bien le prendre, ce qui n'est pas le cas de Matt, qui lui reproche d'avoir trouvé une remplaçante. Sean s'énerve et lui dit qu'il n'aurait pas eu besoin de remplaçante si Matt ne l'avait pas laissé tomber. Matt lui répond en hurlant qu'on ne donne pas de médailles pour être père, que tout ce qu'il avait à faire c'était d'être un père. Austin arrive et traite Matt de con. Nikki s'excuse, mais Matt semble amusé : il mime la pose d'un photographe prenant une photo de famille.

Christian opère le nez de Tommy. Il décide ensuite de préparer un album photo pour sa mère. Il y met des photos de lui, de l'inauguration du cabinet, de Sean, de Matt...

L'opération de Tommy Bolton a été un succès : lui et sa famille sont très satisfaits du résultat.

Quentin est au spa et reçoit la première patiente issue de la collaboration McNamara/Troy/De La Mer. Quentin voudrait fêter cela, mais Julia est hésitante. Quentin lui assure qu'il est temps de prendre un nouveau départ.

Sean reçoit la visite de Sagamore qui en veut à Sean d'avoir hébergé Nikki. Il lui avoue la vérité à son sujet : elle a fait boire son mari, et l'a tué d'une balle dans la tête car il avait découvert qu'elle parlait au FBI de ses activités mafieuses. Sean est choqué.

Christian sonne chez Gail. Elle lui ouvre et ne semble pas très heureuse de le voir. Elle est heureuse de ce qu'il a fait pour Max mais il aurait du d'abord lui en parler. Elle sort et ferme la porte derrière elle. Elle lui dit qu'elle pensait pouvoir assumer son rôle. Christian lui dit qu'il a grandi sans rien, mais qu'il a trouvé une fiancée, des amis, un business : il a surmonté cette épreuve difficile. Gail lui répond qu'elle ne pourra pas surmonter cette épreuve si un souvenir de la souffrance qu'elle a subie vient la harceler tous les vendredi soir. Elle a travaillé trop dur pour s'isoler du père de Christian et pour empêcher qu'il ne revienne les tacher. Christian se sent vexé, lui demande si c'est ce qu'il est, une tache ? Gail lui répond qu'il est son fils, mais qu'elle ne peut être sa mère. Christian est abasourdi, s'en va, mais laisse l'album photo sur le pas de la porte.

Script

Prochainement

L'avis de Nip/Tuck France

Un épisode d'un meilleur niveau que les deux précédents : plus de variété, moins de longeurs, des histoires touchantes, de bons moments. Le désir de Sean de se recréer une famille est intéressant, surtout qu'il est interrompu par Matt, symbole de son ancienne famille, qui a contribué à la fragiliser encore plus qu'elle ne l'était. Christian va de défaite en défaite cette saison : d'abord attaqué par le Découpeur, puis accusé d'être le Découpeur, et maintenant jeté par sa mère. Julia et sa naïveté seraient presque exaspérantes si Matt ne la remettait pas en place. Matt qui d'ailleurs excelle dans le rôle du petit con tête à claque. Quentin ne se contente plus de faire de la figuration, il est devenu l'opportuniste sans scrupule qu'était Christian il n'y a pas si longtemps.

Un très bon épisode dans l'ensemble, mais à la sauce nouvelle génération de Nip/Tuck, qui laisse parfois un goût amer...